9.08.2010

爱爾蘭咖啡与farewell



你在离开前曾经跟我说,之从阅读过痞子蔡的"爱爾蘭咖啡"就很不喜欢farewell 这个英语名词.那个时候我也很有同感.

文摘“「那位空姐非常喜欢爱尔兰咖啡,此后只要一停留在都柏林机场,便会点一杯爱尔兰咖啡。久而久之,他们俩人变得很熟识,空姐会跟他说世界各国的趣事,酒保则教她煮爱尔兰咖啡。直到有一天,她决定不再当空姐,跟他说Farewell,他们的故事才结束。」

  『Farewell?』

  「Farewell,不会再见的再见,跟 Goodbye不太一样。他最后一次为她煮爱尔兰咖啡时,就是问了她这么一句:Want some tear drops?」

『tear drops?』

  「嗯。因为他还是希望她能体会思念发酵的味道。」


人,多数是容易被情绪影响而感伤的.这个九月陆续的接到很多朋友和同事们替自己准备farewell会.其实我很抗拒这聚会.能挡能推就推辞.第二份工作,也是我第二次欢送会。第一年在肯德加鸡,一伙旧同事还把2008年奥运汤匙送给我当纪念品。

有时候我在想,是不是我们已经走到了一个阶段,就是荣升当主角.朋友中结婚的就在众目睽睽接受祝福敬酒。他跟我说忙了整天做新郎却不知笑什么。一个就荣升当老板,开着新店拍拍照,一时风头无尽。一个放弃会计师工作跑去学厨艺,后来听说还移民到澳洲了。原来朋友同学相识当中走的走了,嫁人的嫁人,娶的明年也做爸妈,不然就像我这样,凭着有勇却没什么本钱精神-出外闯天下从新学习。

咦好像离题了,farewell 这个字眼是以前咱们高中学期毕业典礼也是最感人的。记得礼堂后台中央那块红色绒布就会粘着黄色闪亮大大个英文xxx年份学生毕业。是多数人力帮忙完成布置,到了最后一天毕业全级三百名学生唱完校歌,拿起手上蜡烛关了礼堂闪灯,从远处入门口学生开始点燃第一支,接着一个传送点燃另一个旁人蜡烛.唱着“将心照亮”合唱曲。那一晚,几乎每个人都泪洒当场抱着互相道别。

或许有感而发吧。他也跟我说原来我们大家最怀念是以前纯朴的日子。那时候自己怎能领会挂在布条字眼呢? 现在的我已经能分清这句话意义,却是那么讽刺。原来他们跟我说“farewell", 而不是再见。

没有评论: